1 00:00:01,668 --> 00:00:03,169 Te iubesc, Antônio. 2 00:00:03,753 --> 00:00:04,838 Și eu te iubesc. 3 00:00:09,592 --> 00:00:11,011 Deci nu vei mai plânge. 4 00:00:13,179 --> 00:00:15,557 În acest fel, Voi fi mereu aproape de inima ta. 5 00:00:16,056 --> 00:00:18,435 Trebuia să te cunosc ca să putem... 6 00:00:18,560 --> 00:00:19,602 Nu mai spune nimic. 7 00:00:22,439 --> 00:00:27,444 Spune-mi că nu mă vrei. Spune-mi că nu simți nimic când ne sărutăm. 8 00:00:27,610 --> 00:00:29,571 Mă dezgusti. 9 00:00:29,696 --> 00:00:31,364 Vei fi tată, Antônio. 10 00:00:32,156 --> 00:00:33,199 sunt insarcinata. 11 00:00:33,783 --> 00:00:36,995 -Nu ești fericit că vei fi tată? -Cine a spus că e copilul meu? 12 00:00:38,204 --> 00:00:39,330 Antonio! 13 00:00:39,914 --> 00:00:41,624 Antonio! Ce s-a întâmplat? 14 00:00:51,009 --> 00:00:53,762 Te-ai trezit deja, dragă? Sa întâmplat ceva? 15 00:00:57,307 --> 00:00:58,308 Nu. 16 00:00:59,768 --> 00:01:01,186 Pur și simplu nu puteam dormi. 17 00:01:02,520 --> 00:01:04,063 Îți faci griji pentru Severina? 18 00:01:04,938 --> 00:01:07,776 Nu, trebuie să fie bine acum, în braţele admiratorului ei. 19 00:01:07,942 --> 00:01:09,069 Ce s-a întâmplat? 20 00:01:14,908 --> 00:01:15,909 Nu știu. 21 00:01:17,243 --> 00:01:18,244 Nimic. 22 00:01:21,623 --> 00:01:23,625 Prea multe în mintea mea. 23 00:01:25,085 --> 00:01:26,377 Voi fi obosit în curând. 24 00:02:38,031 --> 00:02:41,035 DOAMNA BEJA 25 00:03:08,062 --> 00:03:09,480 Deschide usa, te rog! 26 00:03:10,315 --> 00:03:12,525 -Antonio! Vă rog! -Doamne Dumnezeu! 27 00:03:12,942 --> 00:03:14,402 -Beja! -Ce se întâmplă? 28 00:03:15,653 --> 00:03:18,239 -Iertați-mă, col. Sampaio. - Ce-i toată racheta? 29 00:03:18,364 --> 00:03:20,783 Pot să știu de ce esti in casa mea la ora asta? 30 00:03:20,909 --> 00:03:22,827 -Antonio are nevoie de ajutor! -Ajutor! 31 00:03:23,703 --> 00:03:26,789 Nici măcar nu poți vorbi! Crezi că te va salva Beja? 32 00:03:27,373 --> 00:03:29,334 Peste cadavrul meu. 33 00:03:29,417 --> 00:03:33,087 Maria îi face ceva lui Antônio, cineva trebuie să meargă acolo! 34 00:03:33,171 --> 00:03:35,924 -Arata respect! Esti in casa mea! -Linişti! 35 00:03:37,508 --> 00:03:39,510 Mă duc în sus, orice ar fi! 36 00:03:41,262 --> 00:03:43,389 Antonio! Antonio! 37 00:03:50,563 --> 00:03:51,564 Antonio! 38 00:03:51,856 --> 00:03:53,816 Maria, i s-a întâmplat ceva? 39 00:03:54,525 --> 00:03:59,113 A avut niște coșmaruri, dar m-am rugat și el a adormit. 40 00:04:00,823 --> 00:04:02,367 Tot ce face este să doarmă! 41 00:04:02,951 --> 00:04:04,118 Staţi să văd. 42 00:04:08,539 --> 00:04:11,251 -Fără febră. Pare să adormi adânc. -Vedea? 43 00:04:11,376 --> 00:04:14,128 Nici nu avea nevoie medicamentul lăsat de Fortunato 44 00:04:14,212 --> 00:04:16,005 în caz că nu putea dormi! 45 00:04:16,130 --> 00:04:18,841 -Viața lui este în joc! -Știu! 46 00:04:18,966 --> 00:04:22,303 -Mamă, o cred pe Maria. - Nu înțelegi. 47 00:04:22,971 --> 00:04:24,597 Ea nu poate fi singură cu el. 48 00:04:24,722 --> 00:04:27,767 -Vrei să crezi curva peste mine? -Trebuie să te oprești! 49 00:04:27,892 --> 00:04:29,727 Beja! Suficient! 50 00:04:30,311 --> 00:04:33,898 Nu mulțumit să-mi invadez casa, acum o acuzi pe fiica mea? 51 00:04:34,732 --> 00:04:36,192 Trăiești în păcat. 52 00:04:36,317 --> 00:04:38,987 Nu respecți legile lui Dumnezeu. 53 00:04:40,280 --> 00:04:43,491 - Pleacă din casa mea. Acum. -Calma. Beja, pleacă. 54 00:04:44,325 --> 00:04:45,326 Pleacă, acum. 55 00:04:45,784 --> 00:04:47,620 Respectați proprietarul acestei case. 56 00:05:12,061 --> 00:05:13,062 Sia Boa! 57 00:05:14,772 --> 00:05:15,815 Trebuie să vorbesc cu tine. 58 00:05:19,068 --> 00:05:20,111 Da? 59 00:05:21,029 --> 00:05:22,655 Mai esti suparat pe mine? 60 00:05:25,116 --> 00:05:27,118 E greu să uiți ce ai făcut. 61 00:05:27,493 --> 00:05:28,536 Știu, știu. 62 00:05:30,788 --> 00:05:32,415 Nu ar fi trebuit să te lovesc. 63 00:05:34,125 --> 00:05:35,501 Sau te-a dat afară, 64 00:05:36,336 --> 00:05:37,962 în miezul nopţii. 65 00:05:38,087 --> 00:05:39,505 Totul a fost oribil. 66 00:05:40,798 --> 00:05:42,091 Mă ierți? 67 00:05:46,679 --> 00:05:47,680 Da. 68 00:05:48,264 --> 00:05:50,808 Da, pentru că viața este prea scurtă 69 00:05:51,267 --> 00:05:52,810 să țină ranchiuni. 70 00:05:53,686 --> 00:05:55,980 Și prea scurt să ne ascundem. 71 00:05:57,815 --> 00:05:58,816 Gândește-te la asta. 72 00:05:59,442 --> 00:06:00,985 Nu mă voi gândi la nimic. 73 00:06:02,278 --> 00:06:05,031 Și ar trebui să încetezi să spui acele lucruri. 74 00:06:06,240 --> 00:06:07,241 Tu știi cel mai bine. 75 00:06:07,950 --> 00:06:10,995 Daca ai nevoie de ceva, Voi fi chiar alături. 76 00:06:45,571 --> 00:06:46,572 Beja! 77 00:06:47,615 --> 00:06:49,033 Eram îngrijorat pentru tine. 78 00:06:49,492 --> 00:06:53,204 M-am trezit si nu te-am vazut! am căutat peste tot, chiar si Mosia! 79 00:06:53,913 --> 00:06:56,332 M-am plimbat cu Severina, 80 00:06:56,416 --> 00:06:59,335 ca să-mi spună cum a mers cu admiratorul ei. 81 00:07:01,212 --> 00:07:02,338 Înțeleg. 82 00:07:03,798 --> 00:07:07,343 Ei bine, dacă totul este în regulă, Cred că voi lua prânzul acasă. 83 00:07:07,718 --> 00:07:10,763 Tatăl meu mi-a cerut ajutorul cu unele procese. 84 00:07:10,888 --> 00:07:13,516 Voi lua prânzul cu ea, avem multe de discutat. 85 00:07:13,641 --> 00:07:14,725 Bine, atunci. 86 00:07:31,367 --> 00:07:32,784 Nu stiu ce sa fac. 87 00:07:33,911 --> 00:07:35,371 Parcă ți-am spus, 88 00:07:35,496 --> 00:07:38,499 Maria ar putea încerca să-l omoare pe Antônio. 89 00:07:38,582 --> 00:07:41,627 Deci viața lui Antônio este încă în pericol în acea casă. 90 00:07:42,795 --> 00:07:44,547 De ce i-ar face asta? 91 00:07:44,672 --> 00:07:47,925 Trebuie să fie foarte greu de ascuns cine esti cu adevarat. 92 00:07:49,927 --> 00:07:51,679 Știi mai bine decât oricine. 93 00:07:52,722 --> 00:07:56,100 Știu cum să-l scot de acolo. 94 00:07:57,560 --> 00:07:59,520 Am nevoie de ajutorul tău, prietene. 95 00:07:59,937 --> 00:08:00,938 Desigur, Beja. 96 00:08:01,564 --> 00:08:02,732 Poți conta pe mine. 97 00:08:03,357 --> 00:08:04,358 Întotdeauna. 98 00:08:08,821 --> 00:08:11,115 Tocmai am observat cât de trist ești. 99 00:08:12,408 --> 00:08:13,576 Sunt doar obosit. 100 00:08:13,826 --> 00:08:15,244 Am fost afară toată noaptea. 101 00:08:16,579 --> 00:08:18,831 Iubito, îmi pare rău, eu... 102 00:08:19,415 --> 00:08:20,541 nici nu am intrebat. 103 00:08:21,542 --> 00:08:22,543 Cum a fost? 104 00:08:23,544 --> 00:08:27,006 Întâlnirea ta cu admiratorul tău secret? 105 00:08:27,089 --> 00:08:28,716 -Este frumos? -Da. 106 00:08:29,133 --> 00:08:30,259 A fost grozav. 107 00:08:31,010 --> 00:08:33,596 Dar trebuie să fac baie și îmi schimb hainele. 108 00:08:40,686 --> 00:08:41,895 E atât de ciudat! 109 00:08:42,063 --> 00:08:46,734 Fortunato a spus că va avea insomnie, dar tot ce face este să doarmă! 110 00:08:46,859 --> 00:08:50,321 Așa e mai bine, atunci! Corpul are nevoie de odihnă pentru a se recupera. 111 00:08:50,446 --> 00:08:54,450 Paulo, cred că ar trebui să stau acasă și ajută Maria cu Antônio. 112 00:08:54,617 --> 00:08:57,078 Mamă, dacă nu ai încredere în mine 113 00:08:57,745 --> 00:08:59,455 atunci măcar ai încredere în Dumnezeu. 114 00:08:59,914 --> 00:09:02,458 Antônio va avea nevoie de rugăciunile tale pentru a se vindeca. 115 00:09:02,625 --> 00:09:04,502 Și a mea, de asemenea. 116 00:09:04,627 --> 00:09:07,463 Voi aprinde o lumânare pentru îngerul său păzitor. 117 00:09:07,588 --> 00:09:10,633 Atunci trebuie să plecăm acum, sau vom rata Liturghia. 118 00:09:10,716 --> 00:09:11,717 Bine, dar, 119 00:09:12,468 --> 00:09:16,806 Maria, pentru numele lui Hristos, te rog nu-ți lua ochii de la fratele tău. 120 00:09:20,768 --> 00:09:22,895 Nu uita să te rogi pentru el! 121 00:09:24,230 --> 00:09:25,231 Va avea nevoie de el. 122 00:09:26,357 --> 00:09:29,068 S-ar putea să se piardă și ajunge chiar în iad. 123 00:09:34,657 --> 00:09:36,367 Am crezut că nu vor pleca niciodată. 124 00:09:36,826 --> 00:09:38,327 Va trebui să acționăm repede. 125 00:09:45,918 --> 00:09:48,504 Antônio, Antônio. 126 00:09:50,423 --> 00:09:53,092 Am încercat să las natura să-și urmeze cursul, 127 00:09:53,926 --> 00:09:55,845 dar tu erai mai puternic decât mango. 128 00:09:57,263 --> 00:10:00,808 Am încercat să vă arăt că totul a fost de dragul tău, 129 00:10:01,934 --> 00:10:03,227 dar mi-ai rezistat. 130 00:10:05,104 --> 00:10:06,397 Deci așa se termină, 131 00:10:07,815 --> 00:10:09,525 de parcă ai fi adormit. 132 00:10:11,569 --> 00:10:13,154 Lasă-mă să-ți pun capăt durerii. 133 00:10:16,282 --> 00:10:19,744 Nu va trebui să lingi cizme de colonel pentru a obține voturi, 134 00:10:20,995 --> 00:10:24,665 sau trebuie să-ți faci griji pentru nenorocitul tău în burta lui Beja, pentru că... 135 00:10:25,708 --> 00:10:29,420 foarte, foarte curând, vei fi în brațele Domnului. 136 00:10:32,381 --> 00:10:34,258 Nu vei mai suferi niciodată 137 00:10:35,676 --> 00:10:37,678 nici să facă pe altcineva să sufere. 138 00:10:44,602 --> 00:10:45,978 La revedere, Antônio. 139 00:10:50,191 --> 00:10:52,151 Ai dreptate, Maria. 140 00:10:56,614 --> 00:10:58,991 Antônio a făcut prea multe greseli stupide. 141 00:11:00,785 --> 00:11:02,078 Dar tu, 142 00:11:02,787 --> 00:11:04,080 atât de dulce, 143 00:11:04,747 --> 00:11:05,915 atât de generos. 144 00:11:06,999 --> 00:11:08,626 Totuși nu ai avut niciodată o șansă. 145 00:11:11,212 --> 00:11:12,588 Ce vrei să spui? 146 00:11:15,091 --> 00:11:17,093 Ești deja peste mine? 147 00:11:18,386 --> 00:11:19,470 Acum, din toate timpurile? 148 00:11:21,305 --> 00:11:23,224 Când putem fi în sfârșit împreună? 149 00:11:24,934 --> 00:11:25,935 Împreună? 150 00:11:27,520 --> 00:11:28,604 Da. 151 00:11:30,648 --> 00:11:31,649 Tu și cu mine. 152 00:11:35,486 --> 00:11:36,487 În inima mea, eu... 153 00:11:38,072 --> 00:11:40,616 Întotdeauna am știut că tu 154 00:11:40,700 --> 00:11:42,034 a vrut la fel. 155 00:11:44,245 --> 00:11:46,372 Tu și cu mine, împreună. 156 00:11:54,505 --> 00:11:55,506 Vino. 157 00:11:56,132 --> 00:11:58,092 Să-l trimitem deja. 158 00:11:58,175 --> 00:11:59,135 Vino. 159 00:11:59,260 --> 00:12:00,803 Nu, nu! 160 00:12:00,886 --> 00:12:01,846 Așteaptă. 161 00:12:03,097 --> 00:12:04,974 El deja dispare. 162 00:12:05,808 --> 00:12:07,393 Să ne bucurăm de acest moment. 163 00:12:08,227 --> 00:12:09,812 Doar noi doi. 164 00:12:10,271 --> 00:12:12,815 De data asta este a noastră. Doar tu și cu mine. 165 00:12:18,404 --> 00:12:21,949 Mereu am visat despre acest moment, Maria! 166 00:12:39,258 --> 00:12:40,760 De ce aici? 167 00:12:41,469 --> 00:12:42,887 De ce nu camera ta? 168 00:12:44,013 --> 00:12:45,306 Pentru ca... 169 00:12:46,140 --> 00:12:48,142 camera mea este camera unei fete. 170 00:12:49,852 --> 00:12:51,437 Astăzi, cu tine, 171 00:12:52,313 --> 00:12:53,355 Voi fi o femeie. 172 00:12:54,148 --> 00:12:55,149 nu-i asa? 173 00:12:56,358 --> 00:12:58,611 Plăcerea bărbaților este prea grăbită. 174 00:12:59,361 --> 00:13:00,738 Prea nerăbdător. 175 00:13:02,490 --> 00:13:03,574 Nu al nostru. 176 00:13:04,450 --> 00:13:06,494 Noi, femeile, suntem diferiți. 177 00:13:07,870 --> 00:13:09,914 Fiecare atingere este prețioasă. 178 00:13:13,876 --> 00:13:16,086 Vreau totul cu tine, Maria. 179 00:13:21,342 --> 00:13:22,760 Dezbracă-te pentru mine. 180 00:13:30,476 --> 00:13:31,477 Tu... 181 00:13:31,769 --> 00:13:33,103 Vrei să mă vezi goală? 182 00:13:34,188 --> 00:13:36,315 Vreau să-ți cunosc corpul. 183 00:13:36,398 --> 00:13:39,401 Mereu, mereu mi-am dorit. 184 00:13:39,902 --> 00:13:44,532 Când m-am dus la moșie, Ți-am spus chiar și eu! 185 00:13:45,407 --> 00:13:49,245 -Mi-am arătat corpul, iar tu nu... -Am vrut! Pur si simplu nu puteam. 186 00:13:50,246 --> 00:13:51,330 Mi-a fost frică. 187 00:13:51,705 --> 00:13:53,499 Antônio speriat avea să afle 188 00:13:54,083 --> 00:13:56,377 că propria lui soră a vrut să mă fure de la el. 189 00:13:57,962 --> 00:13:59,922 Dar acum, el pleacă. 190 00:14:00,047 --> 00:14:01,715 Putem face orice. 191 00:14:01,841 --> 00:14:03,092 Nimic. 192 00:14:05,219 --> 00:14:07,096 Dezbracă-te pentru mine. 193 00:14:12,059 --> 00:14:13,227 ce facem noi... 194 00:14:13,644 --> 00:14:15,646 Ce facem acum? 195 00:14:15,729 --> 00:14:19,567 Vreau să fie totul exact așa cum îți place. 196 00:14:20,150 --> 00:14:22,111 Exact așa cum îți place. 197 00:14:22,820 --> 00:14:23,821 Se poate? 198 00:14:25,698 --> 00:14:26,699 Da. 199 00:14:33,122 --> 00:14:35,415 Eliberează acest corp, Maria. 200 00:14:36,584 --> 00:14:37,585 Parcă 201 00:14:39,003 --> 00:14:42,298 fiecare strat de îmbrăcăminte este o povară mai puțin 202 00:14:44,258 --> 00:14:45,843 îngreunându-ți sufletul. 203 00:14:48,262 --> 00:14:49,263 Ajutați-mă. 204 00:14:54,143 --> 00:14:55,144 Da. 205 00:14:55,603 --> 00:14:56,604 Da, Maria! 206 00:14:57,730 --> 00:14:58,731 Asta este. 207 00:15:00,858 --> 00:15:01,859 Ca aceasta? 208 00:15:03,193 --> 00:15:04,361 Nu te opri. 209 00:15:06,196 --> 00:15:08,324 Deja ma simt diferit! 210 00:15:09,742 --> 00:15:10,910 Parcă 211 00:15:11,035 --> 00:15:15,372 m-am născut sa fii goala tot timpul asta! 212 00:15:15,497 --> 00:15:17,625 Asta e, Maria! 213 00:15:17,750 --> 00:15:21,045 Născut să mă predau și să mă dau așa, ca o curvă! 214 00:15:23,172 --> 00:15:24,757 Să fiu ca tine. 215 00:15:28,928 --> 00:15:31,347 Știi că totul este un vis, nu? 216 00:15:32,306 --> 00:15:33,307 Un vis? 217 00:15:34,183 --> 00:15:35,517 Este doar un vis. 218 00:15:54,244 --> 00:15:56,246 Chiar și în visele mele, ea mă bântuie. 219 00:16:01,210 --> 00:16:02,211 Antônio? 220 00:16:10,094 --> 00:16:12,096 Nu este posibil. 221 00:16:12,179 --> 00:16:14,848 Nici măcar un miracol nu l-a putut ridica! 222 00:16:17,393 --> 00:16:18,394 Antônio? 223 00:16:21,563 --> 00:16:22,564 Antonio! 224 00:16:28,362 --> 00:16:31,407 Dacă mă bănuiesc, ei vor căuta mai întâi conacul. 225 00:16:31,991 --> 00:16:34,952 Și moșia? Chiar dacă vă târâiți cu golanii... 226 00:16:35,035 --> 00:16:37,663 Ar avea un foc cu oamenii col. Sampaio. 227 00:16:38,122 --> 00:16:40,874 Acum, casa bunicului meu, nimeni nu-și amintește! 228 00:16:41,750 --> 00:16:43,669 Dacă le spune Maria? 229 00:16:43,752 --> 00:16:45,004 Mă îndoiesc de asta. 230 00:16:45,713 --> 00:16:47,423 Era atât de ieșită din minți. 231 00:16:47,548 --> 00:16:51,010 Ea a crezut că totul a fost un vis, Am făcut exact cum plănuisem. 232 00:16:52,302 --> 00:16:55,973 -Dar mă simt vinovat. -I-ai salvat viața lui Antônio, Beja. 233 00:16:56,056 --> 00:16:58,600 Știu, dar era atât de dezorientată! 234 00:16:58,726 --> 00:17:00,978 -Ea se comporta din dragoste! -Da. 235 00:17:01,895 --> 00:17:05,607 Dar când își dă seama de Antônio nu este acolo, va fi plină de ură. 236 00:17:05,733 --> 00:17:09,737 Ceea ce contează este că este în siguranță, și vom avea grijă de el. 237 00:17:17,786 --> 00:17:18,787 Sfântul Dominic! 238 00:17:20,455 --> 00:17:21,749 Sfântul Dominic, ajută-mă! 239 00:17:25,627 --> 00:17:26,920 Sfântul meu, 240 00:17:29,298 --> 00:17:32,926 Am căutat toată casa și nu-l găsesc nicăieri! 241 00:17:33,886 --> 00:17:39,224 Chiar dacă ar fi putut să se ridice, nu era în stare să meargă prea departe! 242 00:17:45,647 --> 00:17:47,232 Ar putea fi, Sfântul meu? 243 00:17:48,358 --> 00:17:50,944 În timp ce diavolul mi-a ispitit visele, 244 00:17:52,237 --> 00:17:53,781 Dumnezeu l-a luat pe Antonio? 245 00:17:59,078 --> 00:18:01,497 Multumesc. Am așteptat cu nerăbdare acest pachet. 246 00:18:03,415 --> 00:18:04,416 Așteaptă. 247 00:18:04,958 --> 00:18:06,502 Am ceva și pentru tine. 248 00:18:11,840 --> 00:18:12,966 Alcides. 249 00:18:16,386 --> 00:18:17,387 Batista mea. 250 00:18:18,388 --> 00:18:19,389 Ai scăpat-o. 251 00:18:20,140 --> 00:18:21,141 La piata. 252 00:18:28,565 --> 00:18:30,150 Ar trebui să fii mai atent. 253 00:18:31,693 --> 00:18:35,155 O batistă de acea culoare nu ar trebui expus oriunde. 254 00:18:39,827 --> 00:18:40,828 Și, 255 00:18:43,956 --> 00:18:45,707 cum pot sa-ti multumesc? 256 00:18:47,584 --> 00:18:49,753 Cine crezi că sunt, păgâne? 257 00:18:51,255 --> 00:18:54,049 Nu sunt depravat ca tine! Pleacă de aici! 258 00:18:55,008 --> 00:18:56,385 Chem poliția! 259 00:18:58,595 --> 00:19:00,013 Îmi pare rău, Fortunato. 260 00:19:01,140 --> 00:19:03,725 Îmi pare rău. Nu am vrut să te jignesc. 261 00:19:06,436 --> 00:19:08,564 Tatăl nostru, care ești în ceruri, 262 00:19:09,148 --> 00:19:11,692 -Sfințit să fie numele tău. -Maria? 263 00:19:12,067 --> 00:19:14,570 - Vino împărăția Ta! -Maria! 264 00:19:14,653 --> 00:19:18,448 -Facu-se voia Ta! Pe pământ așa cum este... - Maria, ce se întâmplă? 265 00:19:18,574 --> 00:19:21,910 Știam că nu putem avea încredere în ea! Maria, l-ai lăsat pe fratele tău singur? 266 00:19:22,035 --> 00:19:24,163 Nu, mamă! Nu! 267 00:19:25,330 --> 00:19:27,749 Antônio a fost cel care ne-a părăsit! 268 00:19:29,585 --> 00:19:32,087 -A transcendet! -Angélica, du-te și verifică-l pe Antônio. 269 00:19:32,713 --> 00:19:35,716 -Du-te dragă. -Antônio a fost ridicat la ceruri, 270 00:19:35,799 --> 00:19:37,467 la fel cum a fost Isus! 271 00:19:37,593 --> 00:19:39,469 Maria, iubirea mea, oprește-te. 272 00:19:39,553 --> 00:19:43,015 -Ești delirant. -Nu, tată! E adevărat! 273 00:19:43,098 --> 00:19:46,727 Părinte, am știut mereu că Antônio era special! 274 00:19:46,810 --> 00:19:49,521 - El este binecuvântat... -Ajunge. Ajunge, Maria. 275 00:19:50,022 --> 00:19:53,108 -Suficient. -Părinte, Dumnezeu l-a luat pe Antônio! 276 00:19:53,233 --> 00:19:56,403 - Bunul Dumnezeu. -Nu ne-a lăsat un cadavru de îngropat! 277 00:19:57,362 --> 00:19:59,031 Este complet ieșită din minți! 278 00:20:00,073 --> 00:20:02,910 Maria. Pleacă din ochi. Acum. 279 00:20:04,703 --> 00:20:06,663 Antônio a depășit! 280 00:20:07,372 --> 00:20:10,083 -A transcendet! -Nu e în camera lui! 281 00:20:10,250 --> 00:20:11,376 -Ce? -Nu este! 282 00:20:11,460 --> 00:20:14,504 -Pentru numele lui Dumnezeu, unde este fiul meu? -Valdo! 283 00:20:14,671 --> 00:20:16,381 -Valdo! -Doamne, Paulo! 284 00:20:16,465 --> 00:20:19,676 Fii calm, Ceci. Servitorii va răsturna ferma cu susul în jos. 285 00:20:20,260 --> 00:20:21,929 - Îl vom găsi. - Ar putea fi? 286 00:20:22,387 --> 00:20:23,555 Ar putea fi? 287 00:20:23,680 --> 00:20:25,265 Beja a venit aici mai devreme! 288 00:20:25,390 --> 00:20:28,936 -A făcut acuzații Mariei! -Nu. Maria nu este bine. 289 00:20:29,061 --> 00:20:31,521 Dar ea nu ar face niciodată ceva împotriva fratelui ei! 290 00:20:31,647 --> 00:20:35,692 Ea nu ar face-o! Dar Beja ar putea face cam orice pentru a-l aduce înapoi pe Antônio! 291 00:20:40,113 --> 00:20:43,825 -Nu a fost cu forța, doctore Mendonça. - Bineînțeles că a fost. 292 00:20:44,368 --> 00:20:48,705 -Magistratul a răpit-o pe Beja. -De ce nu a venit niciodată să ne spună? 293 00:20:48,830 --> 00:20:53,126 - Aici la tribunal? -Știa că nimănui nu-i pasă de vreo femeie. 294 00:20:53,585 --> 00:20:55,754 În acest proces, de exemplu, 295 00:20:55,879 --> 00:20:59,758 -sotia isi acuza barbatul de bataie! -Scuzați-mă. 296 00:20:59,883 --> 00:21:02,177 Ianuarie! Este doamna Josefa! 297 00:21:03,011 --> 00:21:05,722 Dacă Augusta vede asta, va dori să te imite! 298 00:21:06,598 --> 00:21:08,558 Știi că femeile nu pot intra aici! 299 00:21:08,976 --> 00:21:12,854 Tocmai i-am adus lui Mendonça prânzul. Azi nu a venit acasă. 300 00:21:12,938 --> 00:21:16,483 -A ratat prânzul cu João și cu mine. - Sunt ocupat, dragă. 301 00:21:16,608 --> 00:21:17,609 Știu. 302 00:21:17,734 --> 00:21:21,780 Fiul nostru este și el cu grămada aceea de procese pe care le-ai lăsat pentru el. 303 00:21:23,365 --> 00:21:24,366 Scuză-mă, judecător. 304 00:21:25,033 --> 00:21:26,034 Dar... 305 00:21:26,493 --> 00:21:27,744 Ai de gând să mănânci? 306 00:21:29,913 --> 00:21:32,499 Știu că ai făcut asta doar cu cele mai bune intenții, 307 00:21:32,624 --> 00:21:34,334 dar te rog, nu face asta. 308 00:21:35,002 --> 00:21:36,461 Îmi doare imaginea. 309 00:21:37,087 --> 00:21:39,339 Ar trebui să te simți îngrijită. 310 00:21:40,173 --> 00:21:42,801 Dar, am venit aici pentru că a trebuit să-ți spun, 311 00:21:44,052 --> 00:21:47,055 se pare că João iar Beja s-a adunat. 312 00:21:48,056 --> 00:21:49,599 Slavă domnului. 313 00:21:50,392 --> 00:21:52,352 Azi nu a dormit acasă. 314 00:21:53,603 --> 00:21:55,355 Am venit doar să vă dau vestea. 315 00:21:57,482 --> 00:21:58,525 Mulțumesc, iubire. 316 00:21:59,943 --> 00:22:00,944 Să aveţi o zi bună. 317 00:22:07,075 --> 00:22:09,244 Nu se va mai întâmpla, promit. 318 00:22:10,620 --> 00:22:13,957 -Ianuarie! -Dl. Judecător Costa Pinto, avem nevoie de ajutor. 319 00:22:14,082 --> 00:22:17,127 -Fiul meu a fost răpit. -Ce vrei să spui, colonele? 320 00:22:17,252 --> 00:22:20,672 Și nu am nicio îndoială răpitorul fiului meu este acea curvă. 321 00:22:25,093 --> 00:22:29,348 Ai scormonit deja fiecare centimetru din casa mea! 322 00:22:29,431 --> 00:22:31,975 Nu ai găsit nimic. Ce mai vrei? 323 00:22:33,101 --> 00:22:36,855 as vrea sa stiu 324 00:22:37,814 --> 00:22:39,816 unde erai când s-a întâmplat asta. 325 00:22:39,941 --> 00:22:41,818 -Dimineaţa? -Da. 326 00:22:42,277 --> 00:22:43,570 M-am dus să mărturisesc. 327 00:22:43,945 --> 00:22:44,946 Am stat la Liturghie. 328 00:22:45,572 --> 00:22:46,823 Este suficient, domnule judecător? 329 00:22:47,282 --> 00:22:49,701 Desfrânata minte, domnule judecător. 330 00:22:50,577 --> 00:22:53,997 Am fost la Liturghie cu familia și ea nu era acolo. 331 00:22:54,748 --> 00:22:57,292 sunt insarcinata. Toată lumea știe. 332 00:22:58,460 --> 00:23:02,297 M-am simțit rău, am fost la sacristie, și ascultat de acolo. 333 00:23:03,256 --> 00:23:05,467 Poate cineva să demonstreze asta, Beja? 334 00:23:06,051 --> 00:23:07,052 Preotul! 335 00:23:07,427 --> 00:23:08,470 Cine altcineva? 336 00:23:12,974 --> 00:23:14,893 - Scuză-mă, părinte. -Da? 337 00:23:15,018 --> 00:23:18,146 Am nevoie să-mi confirmi ceva. 338 00:23:18,730 --> 00:23:20,315 A venit Beja la Liturghie? 339 00:23:21,691 --> 00:23:22,859 Da. 340 00:23:22,943 --> 00:23:28,615 Beja a venit la Liturghie, dar s-a simțit rău, așa că am lăsat-o să-și revină în sacristie. 341 00:23:29,324 --> 00:23:32,911 După Liturghie, am însoțit-o la conacul ei eu însumi. 342 00:23:33,370 --> 00:23:35,455 O femeie însărcinată are nevoie de toată îngrijirea, domnule. 343 00:23:36,081 --> 00:23:38,708 - Să te binecuvânteze, părinte. - Dumnezeu să te binecuvânteze, copile. 344 00:23:39,584 --> 00:23:42,003 Draga mea! Ce mai faci? 345 00:23:42,629 --> 00:23:44,047 Vă mulțumesc pentru ajutor. 346 00:23:45,632 --> 00:23:47,175 Am făcut ceea ce mi s-a părut bine. 347 00:23:47,634 --> 00:23:51,054 -Fiul meu a fost răpit. -Ce vrei să spui, colonele? 348 00:23:51,138 --> 00:23:54,641 Și nu am nicio îndoială răpitorul fiului meu este acea curvă. 349 00:23:56,518 --> 00:23:57,727 Vă datorez. 350 00:23:57,811 --> 00:24:00,939 Nu-mi datorezi nimic. Am încredere în tine cu ochii închiși. 351 00:24:02,023 --> 00:24:03,900 Dacă nu era Beja, 352 00:24:04,192 --> 00:24:05,527 nu putea fi decât el. 353 00:24:06,069 --> 00:24:10,490 Ești sau nu ești implicat în răpirea lui Antônio, băiete? 354 00:24:10,657 --> 00:24:11,783 Despre ce faci? 355 00:24:11,908 --> 00:24:15,662 João, toată lumea te cunoaște pe tine și pe Antônio a schimbat lovituri în careu. 356 00:24:15,787 --> 00:24:18,498 Lăsând deoparte sărbătoarea pentru susținătorii lui Antônio 357 00:24:18,623 --> 00:24:21,501 că ai avut fiere, îndrăzneala de a invada! 358 00:24:21,626 --> 00:24:23,503 Dar de ce l-aș răpi? 359 00:24:23,628 --> 00:24:27,382 Șansele tale de a intra Adunarea Constituantă sunt minime, 360 00:24:27,507 --> 00:24:30,552 dacă nu eliminați un concurent precum Antônio. 361 00:24:30,677 --> 00:24:32,345 Ți-ai pierdut mințile? 362 00:24:32,721 --> 00:24:38,226 -Ti-am spus unde am fost dimineata! -Îți poate confirma cineva alibiul? 363 00:24:38,435 --> 00:24:41,229 -Slujitorii conacului. -Servitorii lui Beja? 364 00:24:41,313 --> 00:24:45,692 -Nu vor spune niciodată adevărul! -D-na. Ceci, de ce nu ai încredere în fiul meu? 365 00:24:45,817 --> 00:24:47,235 Fii linistita, mama. 366 00:24:47,360 --> 00:24:49,946 Nimeni nu poate face acuzații numai cu presupuneri. 367 00:24:50,447 --> 00:24:51,448 Nu-i așa, 368 00:24:51,865 --> 00:24:52,949 domnule Costa Pinto? 369 00:24:55,994 --> 00:24:56,995 Scuzați-mă. 370 00:24:59,706 --> 00:25:00,707 Desigur. 371 00:25:01,416 --> 00:25:02,459 Dacă nu există dovezi, 372 00:25:03,710 --> 00:25:04,961 lasa-mi fiul in pace. 373 00:25:25,023 --> 00:25:26,316 Bună seara, Severina. 374 00:25:27,150 --> 00:25:28,693 În felul acesta, vă rog. 375 00:25:29,152 --> 00:25:30,320 Beja! 376 00:25:30,403 --> 00:25:32,280 Credeam că îl aduci pe Fortunato! 377 00:25:32,364 --> 00:25:34,449 Mi-a fost teamă că le va spune! 378 00:25:35,158 --> 00:25:36,159 Dumnezeul meu. 379 00:25:38,745 --> 00:25:40,330 El arde. 380 00:25:40,622 --> 00:25:43,333 Nu pot să cred că Maria i-a făcut asta. 381 00:25:43,458 --> 00:25:45,293 Te rog, părinte. Salvează-i viața. 382 00:25:45,919 --> 00:25:49,381 Mă poți ajuta să zdrobesc ierburile? Au fost binecuvântați de șaman. 383 00:25:50,006 --> 00:25:52,926 Acestea sunt pentru gâtul lui umflat. 384 00:25:53,718 --> 00:25:56,012 Acestea sunt pentru arsurile de pe picioarele lui. 385 00:25:57,347 --> 00:25:59,349 Severina, poți să mă ajuți cu acestea? 386 00:25:59,474 --> 00:26:02,352 trebuie să merg acasă, în cazul în care familia îi apare din nou. 387 00:26:02,435 --> 00:26:03,478 Desigur. 388 00:26:06,606 --> 00:26:07,774 Beja. 389 00:26:07,941 --> 00:26:09,025 O să fie bine. 390 00:26:26,501 --> 00:26:29,254 Mă duc. În caz contrar, chiar și João m-ar putea bănui. 391 00:26:49,983 --> 00:26:52,152 Nimeni nu dispare așa! esti sigur? 392 00:26:52,277 --> 00:26:54,946 - Te-ai uitat peste tot? - Toată ferma, domnule. 393 00:26:55,989 --> 00:26:58,158 Și pământurile col. Felizardo. 394 00:26:58,533 --> 00:27:00,243 Toate fermele învecinate. 395 00:27:00,702 --> 00:27:02,037 Chiar și iarba înaltă! 396 00:27:02,162 --> 00:27:04,998 Și groapa păcatului desfrânatei, ai cautat acolo? 397 00:27:05,123 --> 00:27:06,958 Am făcut-o, doamnă Ceci. 398 00:27:07,292 --> 00:27:11,004 Ne-au deschis imediat ușile, fără a face probleme. 399 00:27:11,087 --> 00:27:12,756 nu intelegi? 400 00:27:12,881 --> 00:27:14,883 Antônio a transcendet. 401 00:27:15,884 --> 00:27:17,761 -Ţi-am spus. -Maria. 402 00:27:18,303 --> 00:27:20,472 Du-te în camera ta, acum. 403 00:27:20,597 --> 00:27:22,849 Relaxează-te, tată, Maria nu este bine. 404 00:27:22,932 --> 00:27:24,851 Ți-am spus că a depășit! 405 00:27:26,770 --> 00:27:27,854 Și tu, Angélica? 406 00:27:29,022 --> 00:27:30,690 Nu ești îngrijorat pentru el? 407 00:27:31,316 --> 00:27:32,609 Am încredere în Dumnezeu. 408 00:27:33,443 --> 00:27:36,029 Chiar și atunci când El mă testează așa. 409 00:27:36,863 --> 00:27:40,075 -Antonio se va întoarce. - Bunul Dumnezeu. 410 00:27:40,200 --> 00:27:41,910 Cine să spună că încă mai respiră? 411 00:27:42,035 --> 00:27:44,037 Nu spune asta, pentru numele lui Dumnezeu! 412 00:27:44,204 --> 00:27:46,289 Nimeni nu-i poate lua viața! 413 00:27:46,373 --> 00:27:49,626 El este fiul meu! Nimeni nu poate lua viața fiului meu! 414 00:27:50,335 --> 00:27:53,922 El este fiul meu! Mina! Nimeni nu-i poate lua viața! 415 00:27:54,464 --> 00:27:55,757 -Nimeni nu poate! -Ceci. 416 00:27:55,882 --> 00:27:57,509 E în regulă, mamă. 417 00:28:01,012 --> 00:28:03,223 Ești grozav cu ierburile, Severina. 418 00:28:03,348 --> 00:28:05,183 Bunica m-a învățat puțin. 419 00:28:05,350 --> 00:28:06,893 Ai invatat bine. 420 00:28:07,018 --> 00:28:10,021 Nimic aproape de ceea ce tu trebuie să fi învățat în satul tău. 421 00:28:10,772 --> 00:28:11,940 Satul meu... 422 00:28:12,774 --> 00:28:15,944 Dacă nu pentru planurile lui Dumnezeu, Nu aș fi plecat niciodată de acolo. 423 00:28:19,030 --> 00:28:20,657 Nu te-aș fi întâlnit niciodată. 424 00:28:32,544 --> 00:28:33,545 Severina. 425 00:28:34,504 --> 00:28:37,048 Am vrut să-mi cer scuze pentru ceea ce s-a întâmplat. 426 00:28:37,132 --> 00:28:40,969 Nu este prima dată în viața mea cineva m-a tratat cu dispreț. 427 00:28:41,094 --> 00:28:42,512 Doamne, nu, Severina. 428 00:28:43,096 --> 00:28:45,515 Esti cea mai dulce persoana Am știut vreodată. 429 00:28:46,516 --> 00:28:47,517 Și tu știi asta, 430 00:28:48,143 --> 00:28:49,686 preoții nu pot spune minciuni. 431 00:28:50,270 --> 00:28:51,730 Ai mințit azi. 432 00:28:52,439 --> 00:28:54,107 Când Beja avea nevoie de un alibi. 433 00:28:54,274 --> 00:28:55,734 A fost pentru a salva o viață. 434 00:28:57,110 --> 00:28:59,112 Nu te mint. 435 00:29:00,739 --> 00:29:01,740 Severina. 436 00:29:02,407 --> 00:29:03,408 Nu este ușor. 437 00:29:05,410 --> 00:29:08,413 E greu de acceptat ceva asta ne dezorienta. 438 00:29:14,669 --> 00:29:15,670 esti ranit? 439 00:29:16,379 --> 00:29:17,380 Puțin. 440 00:29:34,898 --> 00:29:36,608 Nu te juca cu sentimentele mele. 441 00:29:39,903 --> 00:29:41,196 Severina, sunt preot! 442 00:29:42,489 --> 00:29:43,698 Am depus un jurământ! 443 00:29:44,157 --> 00:29:48,161 Mereu am ținut garda sus căci când o femeie îmi atinge inima. 444 00:29:48,745 --> 00:29:49,871 Îmi atinge dorința. 445 00:29:50,914 --> 00:29:54,918 Dar cum mi-aș fi putut imagina pe cineva mi-ar face ceea ce nimeni nu a făcut vreodată? 446 00:29:55,585 --> 00:29:58,171 Felul tău diferit de a fi mi-a încurcat capul, 447 00:29:58,296 --> 00:30:00,048 dar mi-am încurcat inima! 448 00:30:00,632 --> 00:30:02,175 Te rog, Severina. 449 00:30:03,635 --> 00:30:05,762 Tot ce pot face acum este să mă rog. 450 00:30:07,180 --> 00:30:09,057 Roagă-te ca inimile noastre să se liniștească, 451 00:30:10,183 --> 00:30:14,312 că poate într-o zi mă vei ierta pentru că te-a făcut să te simți ca un monstru! 452 00:30:15,772 --> 00:30:16,773 Un monstru? 453 00:30:17,649 --> 00:30:18,650 Severina. 454 00:30:19,776 --> 00:30:22,487 -Iartă-mă. -Ești mult mai rău! 455 00:30:22,570 --> 00:30:24,072 Inima ta este murdară! 456 00:30:24,489 --> 00:30:28,201 Crezi că ești mult mai bun decât mine, și așa mă judeci. 457 00:30:28,701 --> 00:30:31,120 — Alt fel de a fi? Diferit de ce? 458 00:30:31,496 --> 00:30:33,039 Sunt doar eu însumi! 459 00:30:33,248 --> 00:30:34,707 Sunt ceea ce Dumnezeu m-a făcut! 460 00:30:35,333 --> 00:30:36,417 Dar nu tu. 461 00:30:37,252 --> 00:30:39,212 Nu pot înțelege cum a putut El să permită 462 00:30:39,295 --> 00:30:41,840 un suflet pierdut ca tine zel după casa Lui! 463 00:30:42,382 --> 00:30:43,508 După turma Lui. 464 00:30:43,633 --> 00:30:44,801 Pleacă de aici! 465 00:30:45,677 --> 00:30:49,681 Pleacă din ochi! Înainte să fac ceva ce nu ar trebui! 466 00:30:49,764 --> 00:30:54,102 Pentru că sunt foarte departe de a fi Dumnezeu, iar eu nu am bunăvoința Lui! 467 00:31:00,275 --> 00:31:02,819 Un toast pentru Antônio și Beja! 468 00:31:08,575 --> 00:31:11,286 Am crezut că voi fi lăsat singur pe lumea asta. 469 00:31:12,537 --> 00:31:14,289 Antônio a promis că va avea grijă de mine. 470 00:31:15,290 --> 00:31:16,416 Un băiat de aur, el este. 471 00:31:18,001 --> 00:31:19,419 Mi-am pierdut și mama. 472 00:31:21,546 --> 00:31:22,547 copilul meu, 473 00:31:23,131 --> 00:31:24,382 si sotul meu. 474 00:31:24,591 --> 00:31:25,592 El a transcendet! 475 00:31:27,886 --> 00:31:29,012 Antonio... 476 00:31:29,137 --> 00:31:30,138 transcendent! 477 00:31:30,597 --> 00:31:31,890 Ca Isus! 478 00:31:36,895 --> 00:31:38,438 Beja a spus că a fost răpită, 479 00:31:38,855 --> 00:31:40,690 scos cu forța din coliba ei, 480 00:31:41,274 --> 00:31:42,734 dar Antônio a fost răpit. 481 00:31:43,067 --> 00:31:44,861 Nu-i așa, domnule Alves? 482 00:31:44,986 --> 00:31:46,070 Un băiat de aur, el este. 483 00:31:46,738 --> 00:31:50,283 El nu lasă trecutul în urmă, iar trecutul nu-l va lăsa să plece. 484 00:31:51,492 --> 00:31:52,619 Sărmanul băiat. 485 00:32:17,018 --> 00:32:18,061 Era desfrânata, 486 00:32:18,770 --> 00:32:20,313 nu-i așa, Sfântul Dominic? 487 00:32:20,772 --> 00:32:22,190 Sunt sigur că a fost. 488 00:32:24,651 --> 00:32:25,652 Hei, dragă. 489 00:32:26,694 --> 00:32:29,197 Abia așteptam răsăritul soarelui. 490 00:32:29,656 --> 00:32:31,783 Te rog, dă-mi o veste bună. 491 00:32:31,866 --> 00:32:33,034 Febra a scăzut. 492 00:32:38,331 --> 00:32:39,332 Ştiam eu! 493 00:32:39,791 --> 00:32:40,792 Ştiam eu! 494 00:32:42,794 --> 00:32:45,380 Părintele Aranha își cunoaște bine ierburile. 495 00:32:50,385 --> 00:32:51,552 esti bine? 496 00:32:51,678 --> 00:32:53,262 Arăți îmbufnat, draga mea. 497 00:32:53,429 --> 00:32:54,806 Sunt doar obosit. 498 00:32:54,889 --> 00:32:55,848 Nu vă faceți griji. 499 00:32:56,724 --> 00:32:58,643 Du-te, odihnește-te, voi rămâne cu el. 500 00:32:59,435 --> 00:33:00,436 Merge. 501 00:33:02,146 --> 00:33:03,231 Multumesc. 502 00:33:21,874 --> 00:33:22,875 Antonio! 503 00:33:23,584 --> 00:33:24,711 Antonio! 504 00:33:28,297 --> 00:33:29,465 esti bine? 505 00:33:29,590 --> 00:33:30,717 Cum te simti? 506 00:33:32,719 --> 00:33:34,303 Sunt un pic confuz. 507 00:33:35,847 --> 00:33:37,140 Cum am ajuns aici? 508 00:33:40,309 --> 00:33:44,605 Erai inconștientă când Severina și te-am adus aici. Maria, ea... 509 00:33:47,608 --> 00:33:49,152 Îți amintești ceva? 510 00:33:50,445 --> 00:33:52,697 Îmi amintesc că m-a pus să dorm. 511 00:33:53,740 --> 00:33:54,907 nu stiu cum. 512 00:33:57,994 --> 00:34:00,204 Dar înainte să leșin... 513 00:34:02,915 --> 00:34:05,168 mi-a turnat apă clocotită pe picioare. 514 00:34:08,295 --> 00:34:09,297 Îmi amintesc asta. 515 00:34:11,632 --> 00:34:13,760 Deci așa au fost arse? 516 00:34:13,926 --> 00:34:15,094 Beja. 517 00:34:22,185 --> 00:34:23,603 De ce m-ai ajutat? 518 00:34:25,605 --> 00:34:27,482 După tot ce ți-am făcut? 519 00:34:30,693 --> 00:34:31,694 Frică. 520 00:34:32,487 --> 00:34:33,821 Multă frică. 521 00:34:34,237 --> 00:34:35,614 Atâta frică. 522 00:34:40,369 --> 00:34:42,080 Frica de a te pierde. 523 00:34:43,706 --> 00:34:44,831 Va fi bine. 524 00:34:46,958 --> 00:34:48,252 nu intelegi... 525 00:34:50,797 --> 00:34:53,800 cât mă liniștește să arăt la stele și imaginează-ți 526 00:34:53,882 --> 00:34:57,678 că chiar și departe unul de celălalt, vedem același cer înstelat. 527 00:34:58,679 --> 00:35:00,973 Imaginează-ți că ești mort. 528 00:35:01,557 --> 00:35:06,104 -Nu aș putea trăi. -Dar eu sunt in viata. Vă mulțumesc. 529 00:35:06,270 --> 00:35:07,396 Ești în viață! 530 00:35:09,398 --> 00:35:10,399 Te vei recupera. 531 00:35:12,819 --> 00:35:14,570 Te vei recupera și vei fi bine. 532 00:35:15,238 --> 00:35:17,865 Tu ești totul asta a ramas din copilaria mea. 533 00:35:18,574 --> 00:35:19,826 De nevinovăția mea. 534 00:35:20,993 --> 00:35:23,579 Am pierdut atât de mulți oameni, Nu te pot pierde. 535 00:35:24,539 --> 00:35:28,668 -Nu te pot pierde! Nu pot! -Nu vei. Sunt aici. Sunt aici. 536 00:35:30,878 --> 00:35:31,879 Sunt aici. 537 00:35:53,568 --> 00:35:55,069 Când nu aveam pe nimeni... 538 00:36:00,283 --> 00:36:01,284 mama? 539 00:36:03,161 --> 00:36:05,329 -...singur pe lume. -Trezeşte-te! 540 00:36:05,913 --> 00:36:07,039 mama! 541 00:36:07,123 --> 00:36:09,167 mama! Te rog trezește-te, mamă! 542 00:36:09,750 --> 00:36:11,043 Mamă, te rog. 543 00:36:24,640 --> 00:36:25,892 M-ai primit, Doamne. 544 00:36:29,020 --> 00:36:31,230 Mi-ai indicat drumul. 545 00:36:33,608 --> 00:36:35,026 Dar m-am rătăcit! 546 00:36:36,194 --> 00:36:37,236 Iartă-mă, Doamne! 547 00:36:38,654 --> 00:36:39,906 Iartă-mă, părinte! 548 00:36:41,240 --> 00:36:43,409 Nu mai sunt vrednic de adăpostul Tău. 549 00:36:51,500 --> 00:36:53,836 Când ne pierdem drumul așa, 550 00:37:03,054 --> 00:37:04,639 este necesar, Domnul meu, 551 00:37:05,514 --> 00:37:07,350 să mă întorc acolo unde a început totul. 552 00:37:43,469 --> 00:37:44,470 Mulțumesc, Beja. 553 00:37:45,263 --> 00:37:46,264 Pentru tot. 554 00:37:47,014 --> 00:37:49,600 Nu e nimic Nu voi face pentru tine, iubirea mea. 555 00:37:50,017 --> 00:37:52,270 Am chiar și un baston pentru tine. 556 00:37:52,353 --> 00:37:54,146 Când ești suficient de bine să mergi. 557 00:37:54,480 --> 00:37:56,023 Vreau să te văd puternic. 558 00:37:56,732 --> 00:37:59,277 Da. Am multe de rezolvat acasă. 559 00:38:01,320 --> 00:38:02,697 Te referi la Maria. 560 00:38:04,448 --> 00:38:06,033 Are nevoie de ajutor, Antônio. 561 00:38:07,743 --> 00:38:08,744 Da, știu. 562 00:38:10,037 --> 00:38:12,873 Nu mai putem ignora problemele ei. 563 00:38:13,457 --> 00:38:14,625 E o rușine. 564 00:38:14,750 --> 00:38:15,918 E atât de îndepărtată. 565 00:38:16,794 --> 00:38:18,921 Nu a fost greu de păcălit, ea... 566 00:38:19,338 --> 00:38:21,215 Trebuia doar să intru în realitatea ei... 567 00:38:23,217 --> 00:38:24,719 am stiut! 568 00:38:24,927 --> 00:38:29,015 Știam că ai ceva de făcut cu asta, blestemata de curvă! 569 00:38:29,098 --> 00:38:31,934 Doar că nu știam unde l-ai ascuns! 570 00:38:32,059 --> 00:38:36,355 Dar Dumnezeu este mereu lângă mine! El îmi arată mereu drumul! 571 00:38:36,439 --> 00:38:38,649 Doamnă Ceci, Antônio are nevoie de odihnă! 572 00:38:39,483 --> 00:38:41,944 - Maria a fost cea care... -Nu o asculta, mamă. 573 00:38:42,945 --> 00:38:43,946 Scoate-mă de aici. 574 00:38:45,823 --> 00:38:46,949 Antônio? 575 00:38:47,783 --> 00:38:48,784 Era ea. 576 00:38:49,618 --> 00:38:50,828 Ea m-a răpit.